Sobre míAboutSobre mim.
Soy diseñador sonoro y compositor. Trabajo en audio desde 2018: primero en postproducción y transmisiones en vivo, y después en videojuegos.I'm a sound designer and composer. I've worked in audio since 2018, first in post-production and live broadcasts, then in games.Sou sound designer e compositor. Trabalho com áudio desde 2018: primeiro em pós-produção e transmissões ao vivo, depois em games.
Participé en más de diez game jams. Me interesa tanto dar forma al sonido como conectar sistemas, documentar decisiones y ayudar a que un equipo avance. Además tengo experiencia en coordinación de equipos y atención al cliente bilingüe.I've joined more than ten game jams. I care as much about shaping sound as about connecting systems, documenting decisions and helping a team move forward. I also bring experience in team coordination and bilingual customer support.Participei de mais de dez game jams. Me interessa tanto dar forma ao som quanto conectar sistemas, documentar decisões e ajudar uma equipe a avançar. Também tenho experiência em coordenação de equipes e atendimento ao cliente bilíngue.
Dónde he trabajadoWhere I've workedOnde trabalhei
Cada área tiene los detalles completos en su propia página.Each area has the full details on its own page.Cada área tem os detalhes completos em sua própria página.
Audio para videojuegos · Freelance y jamsGame audio · Freelance & jamsÁudio para games · Freelance e jams
Sonido para cine · FreelanceFilm sound · FreelanceSom para cinema · Freelance
Jefe de AudioHead of AudioChefe de Áudio
«El trato con sus compañeros y superiores siempre fue amable y mostró una excelente disposición en todo cuanto desarrollaba. […] Lo recomiendo ampliamente, ya que es un joven con don de gente.» "He was always kind to his colleagues and superiors and showed an excellent attitude in everything he worked on. […] I highly recommend him; he is a young man with a real gift for people." «O trato com colegas e superiores sempre foi gentil, e ele mostrou excelente disposição em tudo o que fazia. […] Eu o recomendo amplamente, pois é um jovem com grande habilidade para lidar com pessoas.»
Habilidades y certificacionesSkills & certificationsHabilidades e certificações
Las herramientas que uso a diario y cómo trabajo con un equipo.The tools I use every day and how I work with a team.As ferramentas que uso no dia a dia e como trabalho em equipe.
Lo que sé hacerWhat I can doO que sei fazer
SonidoSoundSom
Audio
VideojuegosGame devGames
Video y streamingVideo & streamingVídeo e streaming
OrganizaciónWorkflowOrganização
Cómo trabajoHow I workComo trabalho
- Trabajo en equipoTeamworkTrabalho em equipeJams y producciones junto a artistas, diseñadores y programadores.Jams and productions alongside artists, designers and programmers.Jams e produções ao lado de artistas, designers e programadores.
- Liderazgo y coordinaciónLeadership & coordinationLiderança e coordenaçãoCoordiné equipos de audio y hoy lidero el proyecto Monopodo.Coordinated audio teams and now lead the Monopodo project.Coordenei equipes de áudio e hoje lidero o projeto Monopodo.
- Comunicación bilingüeBilingual communicationComunicação bilíngueExperiencia como intérprete inglés–español y en atención al cliente en ambos idiomas.Experience as an English–Spanish interpreter and in customer support in both languages.Experiência como intérprete inglês–espanhol e em atendimento ao cliente nos dois idiomas.
- Trabajo bajo presiónCalm under pressureTrabalho sob pressãoTV en vivo, conciertos y plazos de jam de 48 horas a una semana.Live TV, concerts and jam deadlines from 48 hours to one week.TV ao vivo, shows e prazos de jam de 48 horas a uma semana.
- Resolución de problemasProblem solvingResolução de problemasEncontrar la falla, probar y dejar documentada la solución.Find the fault, test the fix and document it.Encontrar a falha, testar e deixar a solução documentada.
- Enseñanza y pacienciaTeaching & patienceEnsino e paciênciaOcho años dando clases de guitarra a más de 30 alumnos.Eight years teaching guitar to more than 30 students.Oito anos dando aulas de guitarra para mais de 30 alunos.
Formación y certificacionesEducation & certificationsFormação e certificações
Inglés · ProficientEnglish · ProficientInglês · Proficient
EF SET · 72/100 · febrero 2024EF SET · 72/100 · February 2024EF SET · 72/100 · fevereiro de 2024
Ver certificado ↗View certificate ↗Ver certificado ↗- Diseño Sonoro para Artes AudiovisualesCoursework in Sound Design for Audiovisual ArtsDesign de Som para Artes Audiovisuais
- IGDA Foundation · Velocity
- Audio para videojuegos: Técnicas de diseño sonoroGame Audio: Sound Design TechniquesÁudio para games: Técnicas de design de som
- Audio para videojuegos: ImplementaciónGame Audio: ImplementationÁudio para games: Implementação
- Audio para videojuegos: Fundamentos de diseño sonoroGame Audio: Sound Design FundamentalsÁudio para games: Fundamentos de design de som
- Música para videojuegosMusic for Video GamesMúsica para games
- Taller de Narrativa SonoraSound Storytelling WorkshopOficina de Narrativa Sonora
- Programación BásicaProgramming BasicsProgramação Básica
- C#
- Global Game Jam 2024
- Inglés Práctico y ConversacionalPractical & Conversational EnglishInglês Prático e ConversacionalVer diploma ↗View diploma ↗Ver diploma ↗
- Excel: Fundamentos y FormatoExcel: Fundamentals & FormattingExcel: Fundamentos e FormataçãoVer diploma ↗View diploma ↗Ver diploma ↗
- Gestión Efectiva del TiempoEffective Time ManagementGestão Eficaz do TempoVer diploma ↗View diploma ↗Ver diploma ↗
Todos mis diplomas en Platzi ↗All my Platzi diplomas ↗Todos os meus diplomas na Platzi ↗
También puedo ayudarte conI can also help withTambém posso ajudar com
Mi foco es el audio, pero también hago estos trabajos.Audio is my focus, but I also take on this kind of work.Meu foco é o áudio, mas também faço estes trabalhos.
Clases de guitarraGuitar lessonsAulas de guitarra
Clases adaptadas a tu nivel y a la música que te gusta. Ocho años enseñando a más de 30 alumnos.Lessons tailored to your level and the music you like. Eight years teaching more than 30 students.Aulas adaptadas ao seu nível e à música de que você gosta. Oito anos ensinando mais de 30 alunos.
Edición de videoVideo editingEdição de vídeo
Edición para YouTube y redes en Premiere Pro o DaVinci Resolve, con el sonido bien cuidado.Editing for YouTube and social media in Premiere Pro or DaVinci Resolve, with properly polished sound.Edição para YouTube e redes em Premiere Pro ou DaVinci Resolve, com o som bem cuidado.
Ayuda con GodotGodot helpAjuda com Godot
Tareas acotadas en tu proyecto, como arreglar un bug o ajustar la interfaz.Focused tasks in your project, like fixing a bug or tweaking the UI.Tarefas pontuais no seu projeto, como corrigir um bug ou ajustar a interface.
Webs de portfolioPortfolio websitesSites de portfólio
Sitios simples y rápidos como este, en tu propio dominio.Simple, fast sites like this one, on your own domain.Sites simples e rápidos como este, no seu próprio domínio.
Hablemos de tu
próximo proyecto.Let's talk about
your next project.Vamos falar do seu
próximo projeto.
Disponible para audio, música y proyectos en equipo.Available for audio, music and team projects.Disponível para áudio, música e projetos em equipe.
contact@driann.com